Recommended Posts

Опубликовано

До Суворовського районного суду м. Одеси

65003, м. Одеса, вул. Чорноморського козацтва, буд. 68.

Позивач:

_____________________________

Адреса: ______________________________

Представник Позивача:

Степаненко Андрій Миколайович

Адреса: 65012, м. Одеса, вул. Рішельєвська, 67, кв. 10

Тел.: (067) 937-2-937

Адреса для листування:

65011, м. Одеса -11, а/с 40

Відповідач:

ЗАТ «ОТП Банк» в особі філії ЗАТ «ОТП Банк» в м. Одеса.

Адреса: 65026, м. Одеса, вул. Буніна, 10.

Тел.: (0482) 305-354.

ПОЗОВНА ЗАЯВА

про визнання кредитного договору недійсним

________________ р. між __________________ та ЗАТ «ОТП Банк» в особі філії ЗАТ «ОТП Банк» в м. Одеса був укладений кредитній договір №___________________ на підставі типової форми договору, запропонованої Банком (договір приєднання).

Згідно укладеного договору Банк зобов’язався надати споживчий кредит в сумі ___________ доларів США, а споживач повернути кредит та сплатити відсотки за користування.

____________ р. між ______________ та ЗАТ «ОТП Банк» в особі філії ЗАТ «ОТП Банк» в м. Одеса був укладений ще один такий самий кредитній договір №_______________, згідно з яким банк зо-бов’язався надати ____________ доларів США.

Точний розмір відсотків під яки отримувалися кредити в договорах не зазначений.

Підписання договорів про надання кредиту стало наслідком чисельного порушення норм чинного законодавства та прав Позичальника, як споживача кредитної послуги, з боку ЗАТ «ОТП Банк», а са-ме:

РОЗДІЛ 1 - Невиконання переддоговірної роботи з Позичальником:

Відповідно п. 2 частини 1 Кредитного Договору банк надає кредит на споживчі цілі.

Згідно п. 2. ст. 11 ЗУ «Про захист прав споживачів», перед укладенням договору про надання спо-живчого кредиту кредитодавець зобов'язаний повідомити споживача у письмовій формі про:

2) кредитні умови, зокрема:

а) мету, для якої споживчий кредит може бути витрачений;

б) форми його забезпечення;

в) наявні форми кредитування з коротким описом відмінностей між ними, в тому числі між зобов'я-заннями споживача;

г) тип відсоткової ставки;

ґ) суму, на яку кредит може бути виданий;

д) орієнтовну сукупну вартість кредиту та вартість послуги з оформлення договору про надання кре-диту (перелік усіх витрат, пов'язаних з одержанням кредиту, його обслуговуванням та поверненням, зокрема таких, як адміністративні витрати, витрати на страхування, юридичне оформлення тощо);

е) строк, на який кредит може бути одержаний;

є) варіанти повернення кредиту, включаючи кількість платежів, їх частоту та обсяги;

ж) можливість дострокового повернення кредиту та його умови;

з) необхідність здійснення оцінки майна та, якщо така оцінка є необхідною, ким вона здійснюється;

и) податковий режим сплати відсотків та про державні субсидії, на які споживач має право, або відо-мості про те, від кого споживач може одержати докладнішу інформацію;

і) переваги та недоліки пропонованих схем кредитування.

Ця інформація майже в повному обсязі не була надана Позивачу.

Згідно ч. 2 п. 2. ст. 19 ЗУ «Про захист прав споживачів» підприємницька практика є такою, що вво-дить в оману, якщо під час пропонування продукції споживачу не надається або надається у нечіт-кий, незрозумілий або двозначний спосіб інформація, необхідна для здійснення свідомого вибо-ру.

Згідно п. 1. ст. 230 ЦК України, якщо одна із сторін правочину навмисно ввела другу сторону в оману щодо обставин, які мають істотне значення (частина перша статті 229 цього Кодексу), такий пра-вочин визнається судом недійсним.

РОЗДІЛ 2 - Зміст правочину суперечить чисельним нормам законодавства України:

1. Норма договору, що суперечить нормам законодавства:

Частина 1. п. 3. Сторони наступним домовились, що для розрахунку процентів за користуванням Кредитом буде використовуватись Плаваюча процентна ставка.

Норма законодавства:

Згідно ст. 632 ЦК України істотною умовою договору є ціна.

Ч. 5 п. 4 ст. 11 ЗУ «Про захист прав споживачів»: У договорі про надання споживчого кредиту зазна-чаються: - річна відсоткова ставка за кредитом;

Ч. 2 п. 4 ст. 11 ЗУ «Про захист прав споживачів»: У договорі про надання споживчого кредиту зазна-чаються: - детальний розпис загальної вартості кредиту для споживача;

Ч. 4 п. 5 ст. 11 ЗУ «Про захист прав споживачів»: До договорів із споживачами про надання споживчо-го кредиту застосовуються положення цього Закону про несправедливі умови в договорах, зокрема положення, згідно з якими: - встановлюються дискримінаційні стосовно споживача правила зміни відсоткової ставки.

Коментар: Ціна договору сторонами не погоджена. Річна відсоткова ставка не визначена ані на мо-мент укладання договору, ані в подальшому.

2. Норма договору, що суперечить нормам законодавства:

1.3.2. (Позичальник зобов’язаний) Забезпечити укладання, набрання чинності та надання Банку ниж-ченаведених договорів страхування, укладених в страховій компанії погодженій Банком до співпраці та на весь строк дії цього Договору.

Норма законодавства: Ч. 2 ст. 6 ЗУ «Про страхування»: Добровільне страхування у конкретного стра-ховика не може бути обов'язковою передумовою при реалізації інших правовідносин.

Ст. 627 ЦК України встановлює, що сторони є вільними в укладенні договору, виборі контрагента та визначенні умов договору.

Ч. 3 ст. 203 Цивільного кодексу України встановлює, що волевиявлення учасника правочину має бути вільним і відповідати його внутрішній волі.

Ч. 2 п. 5 ст. 11 ЗУ «Про захист прав споживачів»: До договорів із споживачами про надання споживчо-го кредиту застосовуються положення цього Закону про несправедливі умови в договорах, зокрема положення, згідно з якими: споживач зобов'язаний під час укладення договору укласти інший договір з кредитодавцем або третьою особою, визначеною кредитодавцем.

Коментар: У тексті договору банк позбавляє позичальника права вільно вибирати страхову компа-нію. З одночасним вимаганням великого штрафу за реалізацію законного права.

Зміна цього пункту чи визнання його недійсним зумовлює зміну:

1. п. 1.3.2.1. 2. п. 1.3.2.2. 3. аб. m) п. 2.3.7. 4. п. 1.9.1. 5. п. 1.4.1.7.1.

3. Норма договору, що суперечить нормам законодавства:

1.3.4. … Застереження: Звіт про проведення незалежної оцінки складається оціночними компаніями погодженими Банком до співпраці, якщо інше не погоджено з Банком в письмовій формі.

Норма законодавства: Ст. 627 ЦК України встановлює, що сторони є вільними в укладенні договору, виборі контрагента та визначенні умов договору.

Ч. 3 ст. 203 Цивільного кодексу України встановлює, що волевиявлення учасника правочину має бути вільним і відповідати його внутрішній волі.

Ч. 2 п. 5 ст. 11 ЗУ «Про захист прав споживачів»: До договорів із споживачами про надання споживчо-го кредиту застосовуються положення цього Закону про несправедливі умови в договорах, зокрема положення, згідно з якими: споживач зобов'язаний під час укладення договору укласти інший договір з кредитодавцем або третьою особою, визначеною кредитодавцем.

Коментар: Банк посягає на свободу волевиявлення при укладенні цивільних угод.

4. Норма договору, що суперечить нормам законодавства:

1.3.11.1. Укладення між Банком, орендарем Предмету іпотеки та Позичальником чи/та Майновим поручителем і вступ в дію додаткових угод до договору оренди Предмету іпотеки на умовах, що влаштовують Банк.

Норма законодавства: Ст. 627 ЦК України встановлює, що сторони є вільними в укладенні договору, виборі контрагента та визначенні умов договору з урахуванням вимог цього Кодексу, інших актів ци-вільного законодавства, звичаїв ділового обороту, вимог розумності та справедливості.

Ч. 3 ст. 203 Цивільного кодексу України встановлює, що волевиявлення учасника правочину має бути вільним і відповідати його внутрішній волі.

Коментар: Банк посягає на свободу волевиявлення при укладенні цивільних угод.

5. Норма договору, що суперечить нормам законодавства:

1.3.11.2. У випадку, якщо Орендарі юридичні особи, забезпечення надання Орендарем в Банк нотаріально посвідчених копій чи засвідчених печаткою Орендаря копій реєстраційних документів Орендаря, а саме: статут, свідоцтво про державну реєстрацію, довідка з управління статистики, довідка форми 4 – ОПП, протокол зборів учасників про призначення на посаду керівника, а також інших документів за вимогою Банку.

Норма законодавства: п. 3 ст. 11 ЗУ «Про захист прав споживачів»: Кредитодавець не має права ви-магати від споживача відомостей, які не стосуються визначення його платоспроможності та не є не-обхідними для надання споживчого кредиту.

Коментар: Пряме порушення Закону.

6. Норма договору, що суперечить нормам законодавства:

1.3.11.3. У випадку, якщо орендар особа-підприємець, забезпечення надання орендарем в Банк но-таріально посвідчених копій чи засвідчених печаткою та підписом орендаря копій наступних документів: свідоцтво про державну реєстрацію та інші документи за вимогою Банку.

Норма законодавства: п. 3 ст. 11 ЗУ «Про захист прав споживачів»: Кредитодавець не має права ви-магати від споживача відомостей, які не стосуються визначення його платоспроможності та не є не-обхідними для надання споживчого кредиту.

Коментар: Пряме порушення Закону.

7. Норма договору, що суперечить нормам законодавства:

1.4.1.7.1. У випадку порушення Позичальником своїх зобов’язань, встановлених будь – яким з п.п. 2.3.6., 2.3.7., 2.3.8., 2.3.10. цього Договору, Фіксована процентна ставка … підвищується на 2 процента річних…

2.3.6. Не отримувати інші кредити…

2.3.7. … n) забезпечити наявність та дійсність Договорів страхування… (у страховиків, що погоджені Банком)

Норма законодавства: Ст. 627 ЦК України встановлює, що сторони є вільними в укладенні договору, виборі контрагента та визначенні умов договору.

Ч. 3 ст. 203 Цивільного кодексу України встановлює, що волевиявлення учасника правочину має бути вільним і відповідати його внутрішній волі.

Коментар: Банк застосовує штрафні санкції у разі реалізації Позичальником права, наданого Зако-ном.

8. Норма договору, що суперечить нормам законодавства:

1.9.1. Незважаючи на інші положення цього Договору, Банк має право вимагати дострокове виконання Боргових зобов’язань в цілому або визначеній Банком частині у випадку невиконання Позичальником та/або Поручителем, та/або Майновим поручителем своїх Боргових та інших зо-бов’язань за цим Договором (в тому числі, але не виключно, встановлених п. 2.3.7. та ст. 3 цього Договору) та/або умов Договору поруки…

2.3.7. … n) забезпечити наявність та дійсність Договорів страхування… (у страховиків, що погоджені Банком)

Норма законодавства: Ст. 627 ЦК України встановлює, що сторони є вільними в укладенні договору, виборі контрагента та визначенні умов договору.

Ч. 3 ст. 203 Цивільного кодексу України встановлює, що волевиявлення учасника правочину має бути вільним і відповідати його внутрішній волі.

Коментар: Банк наділяє себе правом вимагати дострокового повернення кредиту у разі реалізації Позичальником права, наданого Законом.

9. Норма договору, що суперечить нормам законодавства:

2.1.2. Не розголошувати третім особам інформацію про Позичальника, яка складає банківську таєм-ницю, за виключенням випадків, … коли розкриття банківської таємниці … необхідне Банку для захисту його прав та інтересів.

Норма законодавства: Ст. 61 ЗУ «Про банки і банківську діяльність»:

Зобов'язання щодо збереження банківської таємниці:

Банки зобов'язані забезпечити збереження банківської таємниці шляхом:

1) обмеження кола осіб, що мають доступ до інформації, яка становить банківську таємницю;

Аб. 2 п. 3 ст. 11 ЗУ «Про захист прав споживачів»:

Персональні дані, одержані від споживача або іншої особи у зв'язку з укладенням та виконанням до-говору про надання споживчого кредиту, можуть використовуватися виключно для оцінки фінансового стану споживача та його спроможності виконати зобов'язання за таким договором.

Коментар: У тексті договору банк намагається відмінити право надане Законом, щодо захисту пер-сональної інформації клієнта.

10. Норма договору, що суперечить нормам законодавства:

2.2.1. Не виконувати будь–які вимоги Позичальника, якщо їх виконання суперечить зобов’язанням Позичальника за цим Договором.

Норма законодавства: п. 2 ст. 18 ЗУ «Про захист прав споживачів»: Умови договору є несправедли-вими, якщо всупереч принципу добросовісності його наслідком є істотний дисбаланс договірних прав та обов'язків на шкоду споживача.

Ст. 21 Конституції України: Права і свободи людини є невідчужуваними та непорушними.

Коментар: Враховуючи, що половина договору суперечить законодавству, ця норма є несправед-ливою.

11. Норма договору, що суперечить нормам законодавства:

2.2.2. Вимагати від Позичальника надання документів, які підтверджують виконання умов цього До-говору, Документів забезпечення, а також оцінювати такі документи для цього Договору в односто-ронньому порядку.

Норма законодавства: п. 2 ст. 18 ЗУ «Про захист прав споживачів»: Умови договору є несправедли-вими, якщо всупереч принципу добросовісності його наслідком є істотний дисбаланс договірних прав та обов'язків на шкоду споживача.

Коментар: Банк надає собі права вимагати повернення кредиту, не погодивши надані документи.

12. Норма договору, що суперечить нормам законодавства:

2.2.5. Незважаючи на всі інші положення цього Договору, Банк має право в будь – який момент строку дії цього Договору, в односторонньому порядку відмовитись від свого зобов’язання за цим Договором щодо надання Позичальнику Кредиту (Траншу), без зазначення причини відмови.

Норма законодавства: Ст. 629 ЦК України Обов'язковість договору: Договір є обов'язковим для вико-нання сторонами.

п. 2 ст. 18 ЗУ «Про захист прав споживачів»: Умови договору є несправедливими, якщо всупереч принципу добросовісності його наслідком є істотний дисбаланс договірних прав та обов'язків на шко-ду споживача.

Ч. 3 п. 3 ст. 18 ЗУ «Про захист прав споживачів»: До договорів із споживачами про надання споживчо-го кредиту застосовуються положення цього Закону про несправедливі умови в договорах, зокрема положення, згідно з якими: - встановлення жорстких обов'язків споживача, тоді як надання послуги обумовлене лише власним розсудом виконавця;

Коментар: Банк надає собі права відмовитися від зобов’язань, але споживачеві таке право не на-дається.

13. Норма договору, що суперечить нормам законодавства:

2.3.6. Не отримувати інші кредити, позики та їх різновиди чи будь – яку іншу фінансову допомогу без попередньо отриманої на це письмової згоди Банку.

Норма законодавства: Ст. 627 ЦК України встановлює, що сторони є вільними в укладенні договору, виборі контрагента та визначенні умов договору.

Ч. 3 ст. 203 Цивільного кодексу України встановлює, що волевиявлення учасника правочину має бути вільним і відповідати його внутрішній волі.

Ст. 48 Конституції України: Кожен має право на достатній життєвий рівень для себе і своєї сім’ї, що включає достатнє харчування, одяг, житло.

Коментар: Банк посягає на права, що охороняються безпосередньо Конституцією України.

14. Норма договору, що суперечить нормам законодавства:

2.3.7….к) … без затримки підписувати відповідні акти перевірок та засвідчувати, таким чином, їх від-повідність фактичним обставинам;

Норма законодавства: П. 2 Ст. 14 ЦК України: Особа не може бути примушена до дій, вчинення яких не є обов'язковим для неї.

Коментар: Банк посягає на свободу волевиявлення Позичальника.

15. Норма договору, що суперечить нормам законодавства:

2.3.12. Позичальник зобов’язується забезпечити належне виконання п.п. 2.3.7. - 2.3.11. цього Договору Майновим поручителем та/чи Поручителем.

Норма законодавства: П. 2 Ст. 14 ЦК України: Особа не може бути примушена до дій, вчинення яких не є обов'язковим для неї.

Коментар: Банк вимагає від Позичальника зобов’язань, яки він не може надавати за Законом. По-зичальник не може відповідати за дії третіх осіб.

Зміна цього пункту чи визнання його недійсним зумовлює зміну:

1. п. 2.3.7. 2. п. 2.3.8. 3. п. 2.3.11. 4. п. 1.3.

16. Норма договору, що суперечить нормам законодавства:

4.1.3. За невиконання чи не належне виконання будь – якого підпунктів п.п 2.3.10., 2.3.11. цього До-говору, Позичальник сплачує на користь Банку штраф у розмірі 10% (десять відсотків) від суми Кредиту. Сплата штрафу не Звільняє Позичальника від виконання п.п. 2.3.10., 2.3.11. цього договору.

2.3.11. … - забезпечити укладання, набрання чинності та надання Банку документів, зазначених в п. 1.3. (з підпунктами) цього Договору;

1.3. (1.3.2.)… укладання договорів страхування у страховій компанії, погодженій Банком…

(1.3.4.) Застереження … звіт про проведення незалежної оцінки складається оціночними компаніями погодженими Банком…

2.3.11. … - укладання інших договорів (правочинів) чи вчинення інших юридичних дій за вимогою Ба-нку.

Норма законодавства: Ст. 627 ЦК України встановлює, що сторони є вільними в укладенні договору, виборі контрагента та визначенні умов договору.

Ч. 3 ст. 203 Цивільного кодексу України встановлює, що волевиявлення учасника правочину має бути вільним і відповідати його внутрішній волі.

П. 2 Ст. 14 ЦК України: Особа не може бути примушена до дій, вчинення яких не є обов'язковим для неї.

Коментар: Банк вимагає штраф у розмірі 6207 доларів США за реалізацію законного права на вільне волевиявлення при укладенні правочину.

Зміна цього пункту чи визнання його недійсним зумовлює зміну:

1. п. 2.3.11. 2. п. 1.3.2. 3. п. 1.3.4.

17. Норма договору, що суперечить нормам законодавства:

7.1. …Підписанням цього договору Позичальник підтверджує, що Банк надав йому підписаний зі сто-рони Банку оригінальний примірник цього договору та всіх додатків до нього…

Норма законодавства: п. 4 ст. 18 ЗУ «Про захист прав споживачів»: Договір про надання споживчого кредиту укладається у письмовій формі, один з оригіналів якого передається споживачеві. Обов'язок доведення того, що один з оригіналів договору був переданий споживачеві, покладається на креди-тодавця.

П. 3 ст. 10 ЦПК України: Кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом.

Коментар: Нікчемна норма. Банк намагається звільнитися від відповідальності за порушення Зако-ну. Ця норма існує у типовому договорі незалежно від того, чи відповідає вона реальним обстави-нам, чи ні.

18. Норма договору, що суперечить нормам законодавства:

7.2. Підписання цього Договору Сторони підтверджують, що будь які умови цього Договору є істот-ними і підлягають виконанню в порядку передбаченому цим Договором.

Норма законодавства: Ч. 2 п. 2 ст. 651 ЦК України: Істотним є таке порушення стороною договору, коли внаслідок завданої цим шкоди друга сторона значною мірою позбавляється того, на що вона розраховувала при укладенні договору.

Коментар: Банк надає собі права будь-коли розірвати договір.

Згідно п. 6 ст. 18 ЗУ «Про захист прав споживачів»: у разі коли зміна положення або визнання його недійсним зумовлює зміну інших положень договору, на вимогу споживача:

1) такі положення також підлягають зміні; або 2) договір може бути визнаним недійсним у ціло-му.

РОЗДІЛ 3 - Обмеження можливості фізичної особи мати цивільні права та обов'язки:

Наслідком укладання кредитного договору стало обмеження можливості Позичальника мати не за-боронені законом цивільні права, а саме:

1. Отримувати кредити (п. 2.3.6. кредитного договору).

2. Вільно укладати цивільні угоди щодо страхування та оцінки майна (п. 1.3.2. та п. 1.3.4. договору).

3. Мати, передбачений Законом України «Про банки та банківську діяльність», захист персональної інформації, що складає банківську таємницю (п. 2.1.2. договору).

Згідно ст. 27 ЦК України, правочин, що обмежує можливість фізичної особи мати не заборонені законом цивільні права та обов'язки, є нікчемним.

РОЗДІЛ 4 - Порушення конституційних прав і свобод:

Безспірним є факт порушення прав і свобод, що охороняються безпосередньо Конституцією України. Зокрема, відповідно ст. 42 Конституції України, не допускається неправомірне обмеження конкуренції, а у кредитному договорі вказано, що банк обмежує конкуренцію страховиків, визначаючи, де позичальникові треба страхувати своє майно. Те саме відноситься і до оцінки майна. Інші положення договору (пп. 1.4.1.7.1.; пп. 2.3.11.) передбачають, у разі відмови від такого страхування або оцінки, підвищення відсоткової ставки, сплату штрафу та навіть розривання договору і звернення стягнення на заставне майно.

Також, договір суперечить ст. 42 та ст. 48 Конституції України, оскільки п. 2.3.6. зобов’язує позичаль-ника не отримувати інші кредити, позики та їх різновиди чи будь-яку іншу фінансову допомогу без попередньо отриманої на це письмової згоди Банку. Це, до речі, водночас обмежує конкуренцію банків.

Згідно п. 1 ст. 228 ЦК України, правочин вважається таким, що порушує публічний порядок, якщо він був спрямований на порушення конституційних прав і свобод людини і громадянина. А відповідно п. 2 цієї ж статті, правочин, який порушує публічний порядок, є нікчемним.

РЕЗОЛЮТИВНА ЧАСТИНА:

Відповідно до статті 236 Цивільного кодексу України правочин, визнаний судом недійсним, є недійс-ним з моменту його вчинення.

Відповідно до приписів частиною 2 статті 548 Цивільного кодексу України недійсне зобов’язання не підлягає забезпеченню. Недійсність основного зобов’язання (вимоги) спричиняє недійсність право-чину, щодо його забезпечення, якщо інше не встановлено цим Кодексом.

У разі застосування наслідків недійсності правочину Позивач повинен повернути Відповідачеві суму наданого кредиту, а саме 62070,40 доларів США* 4,85 (курс НБУ на 16.09.2008 р.) = 301 041,44 грн. По іншому договору Позивач повинен повернути 138 583,30 доларів США* 4,85 (курс НБУ на 12.09.2008 р.) = 672 129,00 грн. Загалом Позивач повинен повернути Відповідачеві 301 041,44 грн. + 672 129,00 грн. = 973 170,44 грн.

Відповідач повинен повернути Позивачеві отримані платежі у рамках обслуговування кредиту.

На підставі викладеного та керуючись положеннями ст.ст. 3, 15, 21, 110, 119-120 ЦПК України, Конституцією України, ст. ст. 3, 4, 13, 27, 203, 215, 228, 236, 524, 548 Цивільного кодексу України, «Про банки та банківську діяльність», Постанови N 5 від 12.04.96 пленуму ВЕРХОВНОГО СУДУ УКРАЇНИ, Від-повідно до Закону України «Про захист прав споживачів»,

Прошу:

1. Прийняти позовну заяву до свого розгляду відповідно до статі 110 Цивільного процесуального ко-дексу України та Постанови N 5 від 12.04.96 Пленуму ВЕРХОВНОГО СУДУ УКРАЇНИ: «Відповідно до Закону «Про захист прав споживачів» споживачі за власним вибором звертаються до суду за місцем свого проживання, або за місцем знаходження Відповідача, або за місцем заподіяння шкоди, або за місцем виконання Договору. Жоден із цих Судів не вправі відмовити у прийнятті позовної заяви або переслати її до іншого Суду з мотивів непідсудності».

2. Визнати недійсними Кредитні договори №_____________ від _________ р. та №_______________ від ____________ р.

3. Зобов’язати Відповідача (Банк) прийняти у Позивача (Позичальника) суму залишкової заборгованості у термін, що передбачався сторонами для погашення кредиту.

4. У відповідності із статтею 22 Закону України «Про захист прав споживачі» звільнити мене від сплати Судового збору.

Додатки:

1. Копія довіреності представника – 1 арк.

2. Квитанція про сплату витрат на ІТЗ – 1 арк.

3. Кредитний договір №______________________ від __________ р. – 10 арк.

4. Кредитний договір №___________________ від _____________ р. – 10 арк.

Представник Позивача _________________/А.М. Степаненко

11.05.2010 р.

Первоисточник и ссылка для скачивания в формате Word - http://grand-insur.com/tekst_iska_o_prizna...nk_ipoteka.html

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вы вставили отформатированный текст.   Удалить форматирование

  Only 75 emoji are allowed.

×   Ваша ссылка была автоматически заменена на медиа-контент.   Отображать как ссылку

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Зарузка...
  • Пользователи

    Нет пользователей для отображения